Titre : LA TRAVERSEE
Sous-Titre : Documentaire /D’une rive à l’autre

Durée : 1h12′

Nationalité : France

Réalisatrice : Elisabeth Leuvray

Année de production : 2006/12

Distributeur : SHELLAC

Récompenses

–          Cinéma du réel 2006: Prix du Patrimoine

–          Prix Découverte SCAM 2008

–          AFA 2013: Prix Bouamari-Vautier

CRITIQUE :

Un bateau quitte Marseille pour Alger chargé de passagers aux cœurs démultipliés, transitant d’une patrie à l’autre, prisonniers autant de leur passé que de leur avenir.

Nés de part et d’autre de la Méditerranée, ce navire les fait voguer sur le no man’s land de leurs doubles racines, lieu enchanté de leur impossible choix, libérant les rêves d’unité illusoire entre deux côtes, le bled et les cités, 130 ans d’occupation et des siècles de traditions. Sur les flots ou dans les coursives, la beauté des images fait se rejoindre les mots, l’arabe du bled se fond dans les accents de Voltaire et d’un pont aux hublots la force de la mer berce les illusions que la réalité  engloutira à son tour.

La réalisatrice d’origine pied-noir, née en  Algérie après l’Indépendance fait elle-même voguer ses espoirs d’intégration au gré d’un splendide voyage de fraternité.

Ce documentaire tourné en contrepoint des émeutes de Novembre 2005 trouve à juste titre une diffusion en salles. A nous d’embarquer!