Titre: BERLIN ALEXANDERPLATZ

Sous-Titre: De l’écrit à l’écran

Durée: 3’03’

Nationalité: Allemagne

Réalisateur: Buran Qurbani

Casting: Welket Bungué, Jella Haase, Albrecht Schuch, Joachim  Kröl, Martin Behnke

Année de production: 2020

Distribution : Le Pacte

Critique:

1929, le romancier Alfred Döblin illustre les années noires de la dépression et de son adaptation sociale au fil d’une écriture nouvelle et violente, reflet du mal être humain.

1980, R.W Fassbinder tourne les 15 heures d’une série rendue testamentaire par son  overdose mortelle, sublime épopée humaine portée par Günter Lamprecht et Anna Schygulla.

2020 Buran Qurbani transpose cette misère dans l’actualité d’un migrant de Guinée-Bissau, sans-papier sauvé par le trafic de drogue, traduisant à son tour la violence créative littéraire par celle des images, leurs fulgurances visuelles et musicales s’entremêlant aux effets hallucinatoires.

Reste à relire ou découvrir le roman culte allemand décryptant l’irréversibilité de la condition humaine.

Berlin Alexanderplatz  – Alfred Döblin – Gallimard 1933 / 1981.