Titre: TRANSIT

Sous-Titre: De l’écrit à l’écran

Durée: 1h41’

Nationalités: Allemagne/France

Réalisateur: Christian Petzold

Casting: Franz Rogowski, Paula Beer, Godehard Giese

Voix off : Jean Pierre Darroussin

Année de production: 2017

Distribution: Les Films du Losange

critique:

Des rafles et un état de siège poussent les hommes menacés à la fuite, les soldats en uniforme et les laisser-passer exigés des autorités confirment l’adaptation du roman originel d’Anna Seguers écrit en 1944, l’habitat dresse ses tours marseillaises et ses HLM de banlieue, les costumes, l’environnement effacent toute dimension temporelle et le sujet accentue les doutes, entre un vol de papiers et visas et une triple histoire d’amour.

Le choix du cinéaste associé au narrateur par une voix off, consiste à brouiller les époques pour confondre migrants d’aujourd’hui et persécutions d’autrefois, en double rappel des mêmes souffrances et violences de l’impossible exil et de la perte d’identité toujours infligées aux personnages condamnés à errer tels d’éternels fantômes.

Un véritable défi que cette mise en perspective entre passé fasciste et politique d’émigration contemporaine sous un regard passif toujours partagé, et une prolongation de « Contrôle d’identité- 2000 » et « Phoenix-2015 ».

Transit – Anna Seguers – Editions Autrement – 2018 / Livre de Poche 2004 .