Titre: LES LECONS PERSANES

Sous-Titre: De l’écrit à l’écran

Durée: 2h07′

Nationalités: Russie/Allemagne/ Biélorussie

Réalisateur: Vadim Perelman

Casting: Nahuel  Perez Biscayat, Lars Eidinger

Année de production: 2019

Distribution : KMBO

Critique:

Capturé par les nazis dans la France occupée un jeune juif se déclare perse pour échapper à la mort, improbable mensonge récompensé par l’intérêt du chef de camp pour l’apprentissage du farsi devenant un langage de fantaisie à inventer au péril de sa vie. Une gageure d’espoir où les hasards dépeignent l’horreur quotidienne de toute haine idéologique et les mots résonnent de l’éternelle misère humaine. L’imaginaire poétique des sons inventés se dédouble pour traduire les émotions de chacun, victime ou tortionnaire, capable entre rires et larmes du pire plus que du meilleur.

Les deux acteurs rivalisent de talent pour porter l’adaptation d’une nouvelle de Wolfgang Kohlhaase « Erfindugeiner Sprache ».