Titre : HERITAGES

Sous-Titre: Regards d’ailleurs et d’exil

Durée : 1h28′

Nationalités: Liban/ Emirats

Réalisateur: Philippe Aractingi

Casting :Luc, Mathieu, Eve, Diane & Philippe Aractingi, Mario Bassil

Année de production: 2014

Distribution : ZELIG FILMS

critique:

Les héritages de deux cultures et nationalités Philippe Aractingi le réalisateur franco-libanais entend les transmettre à sa famille et nous les offrir, ce qui en temps de « migrations » est salutaire pour tous. Une itinérance renouvelée depuis une centaine d’années entre la Turquie, la Syrie, la France et le Liban, au fil des traversées de la Méditerranée, des photos, d’archives vraies et reconstituées, de super8 traditionnels, tel un patchwork d’images de guerres incessante vécues ou vues d’ailleurs, de souvenirs et de regrets, de racines à retrouver.

Mêlant la rigidité d’aïeux figés sur le papier aux rires de ses enfants déguisés, ensemble passagers de ces aller-retours forcés, marqués par les efforts d’intégration de l’arabe à la langue de Molière, liens entre l’Occident et l’Orient ou inversement, transformant les armes récupérées en jouets et les maisons de poupée en témoignages, cette chronique historique et autobiographique multiplie et dédouble à la fois le déni et la douleur de l’exil hérité et transmis.

Après « Bosta » et « Sous les bombes » le cinéaste continue de résister.