Titre : ENTRE DEUX MONDES

Sous-Titre: Regards partagés sur la guerre

Durée : 1h42′

Nationalité : Allemagne

Réalisateur: Feo Aladag

Casting : Ronald Zehrfeld, Moshin Ahmady, Saida Barmaki, Abdul Salam Yosofzai

Année de production: 2014

Distribution: EUROZOOM

critique : 

Dans le cadre de l’aide aux afghans contre les talibans un officier allemand des forces de l’OTAN aidé d’un interprète partage la protection d’un village avec des combattants locaux. Les peurs des uns se mêlent aux terreurs des autres dans un engagement de violence, d’incompréhension culturelle que la haine de l’ennemi entretiendra malgré les désirs et gestes mutuels de tolérance. Les sensibilités humaines ne résistent pas aux règles militaires justifiées par l’aveuglement de la guerre ni ici, ni aujourd’hui, ni autrefois, ni ailleurs mais l’espoir de paix transmis par l’éducation des femmes peut transiter par les images en place des armes et ce message donne sa raison au projet de la réalisatrice.

Tourné au Nord du pays en collaboration avec une équipe de production et des acteurs locaux  tout autant qu’une garnison internationale le film, en dépit des conventions du scénario, reflète par l’énergie de la mise en scène et la beauté des paysages une authenticité sincère.

Un regard féminin d’espoir sur la complexité de guerres insolubles.