Titre : AU-DELA DES COLLINES 

Sous-titre : Il était une foi en Roumanie

Durée : 2h30′

Nationalité :  Roumanie 
Réalisateur :  Cristian Mungiu  
Casting : Cosmina Stratan, Cristina Flutur, Valeriu Andriuta, Dana Tapalaga

Année de production : 2012
Distributeur : LE PACTE

Récompenses:

Festival de Cannes 2012:

Double Prix d’interprétation féminine et Prix du scénario.

critique :

Une jeune fille revient d’Allemagne pour repartir de Roumanie avec sa compagne d’orphelinat mais avec Dieu pour rival leur amour est condamné. Ce ne sont pas leurs mœurs qui sont remises en cause mais les règlements d’un couvent, l’aveuglement d’une église puisque ce récit est adapté d’un fait divers préalablement jugé, qui a déjà donné lieu à un roman et une œuvre théâtrale.

Heure par heure, dans des lieux clos, sous la grisaille et la neige, toute liberté de pensée disparaît dévorée par l’obscurantisme d’une foi dirigiste et l’héritage d’une dictature indélébile, ces deux  forces réunies pour briser les âmes au nom du pouvoir absolu de la foi. L’obéissance délivre des responsabilités, l’indifférence aussi qui transfère la culpabilité vers les concepts du Bien et du Mal, loin de la chair humaine.

Le réalisateur nous offre cet affrontement de souffrances vécues par l’une et niées par les autres en unissant dans une égale (et miraculeuse) distanciation l’image et les sentiments, les forces du passé et les réalités d’un présent à prendre en charge au-delà de la religion et de la politique par l’éveil de la conscience humaine.

Tournage et montage ont été exécutés simultanément dans des décors conçus pour l’occasion, des conditions atmosphériques difficiles avec des comédiennes capables par leur jeu d’infirmer les intentions d’un metteur en scène à leur écoute ce qui permet aux spectateurs par leur simple questionnement d’entrer à leur tour dans le jeu.